Saya ingin menyampaikan selamat datang kepada para pengunjung situs ini, yang bertujuan memberi gambaran luas tentang kerja sama pembangunan Jerman – Indonesia.

Seperti terlihat dari logo gabungan kami,  kami adalah „mitra dalam pembangunan“ dan kemitraan ini diisi dengan antusias oleh berbagai organisasi baik dari pihak Jerman maupun dari pihak Indonesia. Kerja sama pembangunan kami telah menjadi kunci menuju hubungan bilateral yang kaya dan penuh warna dan telah berlangsung sejak tahun 1950-an. Kita sepakat untuk melanjutkan hubungan yang didasari atas kepercayaan ini dan akan dilanjutkan  ke bidang lain yang penting bagi kedua negara. Saya senang bisa mengatakan bahwa Jerman merupakan salah satu negara donor bilateral terbesar, yang membantu pembangunan negara yang sangat majemuk dan indah ini, serta yang sekaligus merupakan mitra Jerman terbesar di Asia Tenggara. 

Jerman siap untuk melanjutkan kerja sama ini dan pada saat bersamaan juga siap untuk menyiapkan jalan baru seperti, yang telah kita lakukan sebelumnya dengan sejumlah debt swap (penghapusan utang). Jerman merupakan negara pemberi donor pertama yang menawarkan kesepakatan debt swap kepada Indonesia yang mana memberi pengurangan yang substansial terhadap beban utang yang ditanggung masyarakat Indonesia. Lima kesepakatan debt swap antara pemerintah Indonesia dan pemerintah Republik Federal Jerman sejauh ini telah diimplementasikan dan telah menjadi model bagi banyak negara lain.

Saya berharap situs ini bisa bermanfaat bagi Anda dalam membantu mencari informasi tentang mekanisme kerja sama pembangunan Jerman, strukturnya dan para mitranya maupun bidang utama kerja sama yang telah disepakati oleh Indonesia dan Jerman yaitu perubahan iklim/kehutanan, desentralisasi dan pemerintahan bersih, maupun reformasi keuangan.

Saya harap Anda senang menjelajah situs ini.

Dr. Norbert Baas,
Duta Besar Republik Federal Jerman